A traducir, agoristas

Mary ya nos envió lo que lleva traducido. (¿Recibieron el mail?)

¿Cómo proponen que se traduzca el resto?

Al final enviamos todo a Mary para revisión. Como ella hizo ya la mitad y va a revisar y seguramente tendrá que corregir nuestras burradas, propongo que ella se lleve todo el crédito.  ¿Ok?

Anuncios

A ver, Mary White

Toma nota: ya estoy comenzando a enojarme…

¿Vas a traducir el manifiesto de Konkin, sí o no?

No hay excusa ni pretexto que valga: ¿ o NO?

Y si es SÍ, ¿CUÁNDO?

(Si no puedes o no quieres, envíanos lo que tengas y acá lo terminamos)

Anarco Card, o un minivistazo a la sociedad agorista

Quiero compartir la portada de la edición del 99 de Alongside Night, novela de ficción que describe una revolución agorista. La portada <véase> con su modestia, ilustra.


Secesión económica —John T Kennedy

Click aquí

Y de paso leer también esto

Ganancia y pérdida

 Fragmentos de Ganancia y pérdida 5
por Bored Zhwazi
[…] 
Para un ejemplo de esto, ayuda a entender la vista agorista de la economía posterior a la revolución. La vista ancap típica de un economía posterior al Estado es que no se llevarán a cabo una gran cantidad de cambios. Algunos cambios en los precios obviamente se producen cuando el Estado ha sido favoritista y discriminatorio, por supuesto, pero por otro lado, la gente seguirá adelante como lo hacen ahora. La  vista agorista típica de una economía post-Estado es diferente. Los agoristas ven una economía post-estatal de emprendedores que sustituye a lo que Marx llama el proletariado -un emprendetoriado, en términos agoristas- que incluye a la mayor parte de la economía, tal como la contraeconomía que lleva a la revolución, en primer lugar. Contrasta el emprendedor con el empleado. La idea de un puesto de trabajo tal como lo conocemos es un concepto orientado a la pérdida, que hace a un lado la cotización de salarios más elevados y mayor libertad por de un tipo de “seguridad”, escondiéndose detrás del velo del empresario, que no tenga al empleado como responsable en caso de pérdida . La sociedad debe acabar con los puestos de trabajo tal como los conocemos.
[…]
Ancaps tipo A están orientados hacia la ganancia de los pensadores y sujetos. Aquí se encuentra la vía agorista. Ellos no sólo dicen, sino que lo viven. Lo que buscan no es sólo hablar acerca de cómo la guerra contra las drogas es el mantenimiento de altos precios de los medicamentos, sino que están ahí fuera para conseguir los beneficios. Lo que buscan no es sólo hablar de cómo los impuestos son un robo, sino que están investigando o practicando las maneras de dejar de pagar impuestos. Ellos están protestando no sólo una nueva ley, sino que están profesionalmente subvertiendo el estado, y haceciendo dinero mientras lo hace. Lo que buscan no es sólo pensar en cómo sería el trabajo de instituciones alternativas, sino que están echando los cimientos de ellas. Ellos destrozan el Estado por la diversión y el beneficio.
[…] 
Los agoristas no participan en el sistema político existente. En la máxima medida de lo posible, no votan, no son contribuyentes, no obedecen. Contrariamente a la opinión de ancap de desobediencia como una pérdida, los agoristas lo ven como una ganancia, como beneficio. Están más orientados a ganar.
[…]
La posición ancap es negativa; la posición agorista es positiva. El ancap es a menudo muy satisfecho, e incluso dispuesto a causar deliberadamente la conflicto de palabras en un ataque a los socialistas para sentirse victorioso. El agorista, que es considerado casi socialista por algunos anarcocapitalistas, intentan comprender y pensar sobre lo que el socialista está, en realidad, tratando de decir. Y el agorista, a partir de esta comprensión así adquirida, busca la ayuda de los socialistas en el cumplimiento de los objetivos compartidos. El ancap trata de profundizar el barranco entre la izquierda y los movimientos políticos libertarians. El agorista trata de hacer puente. El ancap es un pensador orientado a la pérdida. El agorista es un pensador orientado a la ganancia.
Fragmentos de Ganancia y pérdida 5 (es una opinión del autor no del blog)

No juegues sus juegos —Johan Sjöberg

Click aquí

Una nación, dos sistemas: el Modelo-dona —Roderick T Long

Traducido. Hacer click aquí